Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

baillé

dare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

v inf
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
donner
(v inf )
Ita
dare
(v inf )

baillé presente

Esempio: baillé de sou
Fra
donner de l'argent
Ita
dare dei soldi

Testi

L’ours é lo petchoù berdjé

... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché pe vo baillé pequé d’ivir ». ...

Leggi tutto

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... L’et alló se baillé a eun de per lé é sit l’a mando-lo ià eun tsan i gadeun. ...

Leggi tutto

La vatse partadjéye

... É vouélà que a Morisse totse lo dérì - « Te créjè de itre lo pi feun, t’a voulù lo mouro é ara, ommo, va maque tchertché de fen é d’éve pe lèi baillé pequé é bèye… é sensa gagné eun sou ; eungn attendèn mé vou quiì an sila pe arié la vatse é vendre de bon lasì ». ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motset

... Madàn, can l’et alléye baillé pequé i dzeleunne lo dzor aprì, l’a vu de planta que lo pou l’ie po. ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Financhà an pe an pe la Prézidanse di Conseill di Ministre é su prézentachón de projé spésefeucco, sisse Guetset l’an comme beut preunsipal si de baillé eun servicho eun lenva, eun se pouzèn comme llétondze euntre le-z-eunstituchón é le sitouayèn. ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Mi la conta no dit que sarie nèisua i VIII siécllo, donque bièn devàn l’an 1000, can Sent Or l’at eungnouó de baillé de sabó i pouo di bor. ...

Leggi tutto

Tsanta !

... No courzèn su de rotte nouvile é l’è cheur po lo regré que dèi no-z-accompagné, mi la voya de vardé de trase pe cougnitre l’ommo a travì tcheu le-z-adzo é baillé a l’istouére to sen que son jénì l’a saù fiye.

Leggi tutto