baloca

pane di burro (lavorato sommariamente) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

n f

Comune: Champorcher

Fonte 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020

Fonte 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011

Ambito: Ricerche semantiche specifiche > Alla latteria - il latte e i suoi derivati

Note: De 2-3 kilos

Fra

motte de beurre (travaillée grossièrement)

(n f )

Ita

pane di burro (lavorato sommariamente)

(n m )

Esempio: la baloca

Fra

mettre la motte de beurre sur la batte à beurre

Ita

mettere in pane di burro sul battiburro

Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta