Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

batisse

bâtisse

edificio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: L'ambiente domestico > Termini generici
Fra
bâtiment
(n m )
Ita
edificio
(n m )

batisse sing

Esempio: cayé bo an batisse
Fra
démolir un bâtiment
Ita
demolire un edificio

batisse pl

Esempio: le batisse
Fra
les bâtiments
Ita
gli edifici

Testi

La vatse partadjéye

... L’an deusquetó preui é pi euncó mi, canque a troué an soluchón : « La vatse l’appeillèn pi i verdjé, fran euntre le noutre dave batisse ». ...

Leggi tutto