belle
persino nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv quantità
Fra
même
(avv quantità )
Ita
persino
(avv quantità )
belle semplice
Esempio: tcheu l'an trompó, belle lo professeur
Fra
tout le monde s'est trompé, même le professeur
Ita
tutti si sono sbagliati, persino il professore
Testi
Lo pou é lo motset
... Lo motset l’ie belle tracachà - « Si lé l’è tro feun, si po se dze pouì lo driché ! ». ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Lèi dio que n’i fé eun pétchà contre lo chiel é contre llu, que si po digno d’itre lo seun feus é que pourie me prende belle comme domesteucco ». ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Catcheun cllotse : gagné la sonno l’è belle deur ! De torné a mèizón l’an tcheutte eunna coueutte moustre. ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
... Sit an, a coza di dispozichón sanitére lléttéye i Covid, le cours son itó tiìn eun leugne é si fé l’a recouillà de-z-eunscrichón de dzi de tchica pertot é belle de bièn pi llouèn de tchi no. ...
Leggi tutto