bohc
bosco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n m
Fra
bois
(n m )
Ita
bosco
(n m )
bohc sing
Esempio: pourmoni-se int'ou bohc
Fra
se promener dans le bois
Ita
passeggiare nel bosco
bohc pl
Esempio: lé bohc
Fra
les bois
Ita
i boschi
Testi
L’ors é lo piquiot berdzìn
In vièi é lo sén piquiot nivoùn itovon int’in miquiet a ran dou bohc. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tsévrèi
... In dzor la tsivra y at aló tsertsìn da piqué int’ou bohc ma, dévàn qué gavé-se, y a deut i sén piquiot : « Invride po peu la porta a gnén, hé a l’entor y ét in gramo lin qué atèn p ...
Leggi tuttoLo poun é lo mohtset
... A la fén lo mohtset y at dévìn tchédre é rétsavié-se dedeun lo bohc : « Pensovo qué y ire maque fén, ma la sén forhe é la sén gramigna son sensa non ! ». ...
Leggi tutto