bouque
bosco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n m
Fra
bois
(n m )
Ita
bosco
(n m )
bouque semplice - sing
Esempio: se promin-é pe lo bouque
Fra
se promener dans le bois
Ita
passeggiare nel bosco
bouque semplice - pl
Esempio: le bouque
Fra
les bois
Ita
i boschi
Testi
L’ours é lo berdjé
Dedeun eun pitchoù mîcho to solè, a la limitta di bouque, reustoon eun vioù ommo é son néoi. ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’eunt ...
Leggi tuttoLo corbé é lo réinaa
... Lo bocón euncó eun botse, lo corbé l'et aló se catché ià pe lo bouque euntremì di foille d'eungn abro. ...
Leggi tuttoLo poulicco é lo motsè
... Pe fenì lo motsè l’a du sédé, é s’è catchà i caro di bouque : « Dze créijoo que susse reustó moque veuste mi sa grametó é sa fouse son euncréyoble ». ...
Leggi tuttoLo fouéidé de mée
... Ató lo fouéidé mée alloo quii le tartufle a la crotta é lo bouque pe lo fornè. ...
Leggi tutto