brénta

bidone da spalla (per il latte) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Émarèse

n f

Comune: Émarèse

Fonte 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020

Ambito 1: La produzione > L'agricoltura e l'allevamento

Ambito 2: Ricerche semantiche specifiche > La filiera del latte - i locali, i mobili e l'attrezzatura

Fra

bidon à dos (pour le lait)

(n m )

Ita

bidone da spalla (per il latte)

(n m )

Esempio: la brénta

Fra

transporter le lait avec le bidon à dos

Ita

trasportare il latte con il bidone da spalla

Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta