bén
bene nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
avv modo
bén semplice
Testi
La vatsi partadjai
... Bénque tseméinoun Pièrén, que se crèit tan pi feurbou què Mouris, pénse : « Aten a mè, què tè beuttou a post dzo ! ». ...
Leggi tuttoLou poulì è lou moutset
... Oun dzor, bén què lou poulì ire eun trén què acatave sla titsi dè fèmì per tsertséi dè vers, lou moutset lli breuille: «Pourou lou mén pou ...
Leggi tuttoLa cigale è la fremèya
... « Dzor è nóit, dè touì ten, Dzo dz'i tsantà, vo-z-engrave-tì gneun ? » « Ah, èide tsantà ? Mé fé pièizì È bén, erra. ...
Leggi tuttoL'évi
... Ma per utilizé-la commèn sé dèit è far-la areuvvé alaque oun n'a manca fo dè laveur, eunna bouna ourganizasión é d'atensión ! Perquè l'évi, què y et oun bén prétsiòis, pe fare dè mouì dè dan sè oun sa gneun azouaté-la. ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Na bréiva aprì lou loi sè davèille eun froutèn-se lou véntrou è déit : « Si bén pourou ! Què beurta sèi ! Dz’i la fèi què y an rita-me soi l’atomma sizi grami tsèvrèi ! ». ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Son pare y è sourtèit eumprèyéi-lou, ma louoi y a rapougnoi-lli : « Y è-tì vér an què lavérou per tè sensa jamé manqué dè fare tsen qué tu vouléive è a mè t’a jamé dèna-me oun tsèvrèi què sèye per fare fita avouoi li mén améis… ma tsé louoi torne aprì què y a davourà lou tén bén atacà a dè tredoille… per sè tu fét amatsèi lou vi gras ! ». ...
Leggi tutto