can
quando nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
cong sub
can
Testi
L'oradzo
Can, de tsotèn, halle grouse gnoule nèe, tchardjéye, s’aprotson… Eun silanse irréel t’eunvertoille : te lo sen, l’è pertò… t ...
Leggi tuttoL'ono é lo loi
Eungn ono l’î eun tsan to tranquilo can, to p’eun moumàn, vèi aréé eun loi. ...
Leggi tuttoPèquè le pèi vignon blan ?
Comme tcheu soon (é coutcheun redoute), le pèi grise (la « canilite » comme diyon le spésialiste), avouì le premî plè de la pi, son eunna di marque de la vièillesse. ...
Leggi tuttoLa hllotse d'Euntroù
Eun cou ll’î la couheumma de marqué desù le hllotse lo non d’eun sen protèiteur é le dzi, can prèdzoon de la hllotse, eumplèyoon lo non de hi sen. ...
Leggi tuttoLa tsalî
... Seurtoù can lo vèvo u la vèva marioon coutcheun pi dzoun-io ! Adòn lo vèvo u la vèva se betô eun compétichòn avouì la jenesse que l’î la ...
Leggi tuttoL’aragne de Pellisson
... Can se beuttoo a soun-é an mezeucca, euna aragne vignoo todzor se pouzé su l’artsè. ...
Leggi tuttoLo sezeleun créó
... Pai, can la fenna aréô a mèizòn, lo sezeleun créó l'î renquemì plen a métchà. ...
Leggi tuttoLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que dze lèi baillô eungn’écouila plen ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Lo pitchoù berdjé, devàn que èmboué, s’aplantoo todzor lé é : « …dezevouette, trèntecattro, heuncanta ». ...
Leggi tuttoLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... La rèizòn de hise fouà teteun l’è po todzor ihéye la mima : i comensemèn, can lo fouà l’î considéró l’élémèn lo pi noublo, eun lèi demandô la féconditó de la tèra, ou bièn de prézervé la santì di biche, ...
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
... Coutche dzor aprì lo garsòn pi dzoun-îo ramase to hen que l’a, queutte mèizòn é comenche a piqué tcheu le sou pe le cantin-e é avouì le femalle. ...
Leggi tuttoLo fouèidé de magàn
... Can l’aréô coutcheun, le mèinoù que se bailloon lagne se catsoon dérì lo fouèidé… L’è de lé que veun l’esprèchòn « se ca ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... L’î arééye a la lemita que l’ayè jamì depasó, gneunca can, da dzoun-ia, plèn-a de fouse é de queriozitó, l’ayè defià lo Bondjeu. ...
Leggi tuttoLa man de fia
... É can heutta macabbra relique l’et aléye peruya l’et ihéye ramplachéye atò eungn’otra man : an man de fia, sartiya su la pourta de ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
... Lo dzor aprì magàn, can va baillé piqué i dzeleunne, s’apesèi que lo pou ll’è pomì. ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Eun se léchèn traspourté di fleuve la tsahagne atraése de veladzo, de campagne é de veulle, canque can eun dzor, i coutché di solèi, l’aruye a la mèa. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... Can le dou ra sont aréó a la grandze, tcheu l’an fa-lèi de balle fihe. ...
Leggi tutto