chouì
sei nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg num card
Fra
six
(agg num card )
Ita
sei
(agg num card )
chouì m - agg
Esempio: pouzé chouì livro su la tobla
Fra
poser six livres sur la table
Ita
posare sei libri lul tavolo
chouì m - agg
Esempio: aì choui-z-amì
Fra
avoir six amis
Ita
avere sei amici
chouì m - agg
Esempio: atendre chouì-z-àn
Fra
attendre six ans
Ita
aspettare sei anni
chouì f - agg
Esempio: atseté chouì pomme
Fra
acheter six pommes
Ita
comprare sei mele
chouì f - agg
Esempio: vendre choui-z-achòn
Fra
vendre six actions
Ita
vendere sei azioni
chouì f - agg
Esempio: atendre choui-z-oire
Fra
attendre six heures
Ita
aspettare sei ore
Testi
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
L’an 1841 lo dialètologue italièn Bernardino Biondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla ...
Leggi tutto