chouì
sei nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg num card
Fra
six
(agg num card )
Ita
sei
(agg num card )
chouì m - agg
Esempio: pouzì chouì livro su la tabla
Fra
poser six livres sur la table
Ita
posare sei libri lul tavolo
chouì m - agg
Esempio: aèi choui-z-amì
Fra
avoir six amis
Ita
avere sei amici
chouì m - agg
Esempio: aténdre choui-z-àn
Fra
attendre six ans
Ita
aspettare sei anni
chouì f - agg
Esempio: atsetì chouì pomme
Fra
acheter six pommes
Ita
comprare sei mele
chouì f - agg
Esempio: véndre choui-z-achoùn
Fra
vendre six actions
Ita
vendere sei azioni
chouì f - agg
Esempio: aténdre choui-z-aouvoue
Fra
attendre six heures
Ita
aspettare sei ore
Testi
La fita di-z-émigroù
... L’an itedjà é soun moutivoù co a fî espérianse pe eun conteste eunternachonal ! Lo randévoù de la Rencontre Valdôtaine l’è lo chouì di mèi d’oute a La Veulla, Cartén vo-z-atégnén !
Leggi tutto