Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

co

volta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arnad

n m
Comune: Arnad
Fonte 1: Nella Joly
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

co sing

Esempio: bée in co per dzor in veuro d'éve
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

co pl

Esempio: lé co
Fra
les fois
Ita
le volte

Testi

La vatse partadjaye

In co sivon do frée, Piérino é Mourise, qué ihtavon ent’ou mémo veladzo, dedeun do mitte eun aper dé l’atro. ...

Leggi tutto

La torta dé Pahque

Hen qué ié vat Couedde en pocca dé totte lé calité d’erbe di pra : erbacroué, grezeyón, erba boc, orquié, pariette, foye di Pahque, lavorté ...

Leggi tutto

L'anfàn prodéggo

L’an 1841 l’italiàn Bernardino Biondelli, esper dé patoué, y a couédì cheu verchón dé la Parabole dé l’Anfàn Prodéggo en cheu déféèn patoué vadotèn (Ohta, Ayah, Bard/Don-ah, Cogne, Dzignó é V ...

Leggi tutto

Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla

L’Arnayotta : Tchavvo ! Qué fret dou guiaou ! (…) L’Arnayotta : Hi co l’ivér y è belle arevà. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mohtset

La magrosa y avive gui dzeleunne é cattro poudzén : eun dzano, eun ros, eun coulor café, eun nér é in bé pou to dé belle piénme dé totte coulor qué y avive non Quiquiriquì. ...

Leggi tutto