Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

cohtuma

tradizione nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n f
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Fra
tradition
(n f )
Ita
tradizione
(n f )

cohtuma sing

Esempio: rechpètà la cohtuma
Fra
respecter la tradition
Ita
rispettare la tradizione

cohtume pl

Esempio: li cohtume
Fra
les traditions
Ita
le tradizioni

Testi

L'aragn dè Pellisson

... L'aragn, comme a cohtuma, ou déchèn dè l'aragnà è ou sè va pozà so l'arquet dè Pellisson. ...

Leggi tutto

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

... Tsi què i sè son entéressà dè tsétta retchertcha i no-z-echplécon què tsèi ommo y aón la cohtuma dè tchetchà la ponta dou pénél pè la fa pieu pognèn. ...

Leggi tutto

Lo djal è lo mochet

... Drolo, a cohtuma l’arruva contùn pè premé en sè mohtrèn teut galés ! Què l’é capétà ? Vo pu tchartcha-lo ! ». ...

Leggi tutto