Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

coou

volta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile

n m
Comune: La Thuile
Fonte 1: Adelina Roulet
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

coou sing

Esempio: bèire on coou pe zor on vèiro d'éive
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

coou pl

Esempio: le coou
Fra
les fois
Ita
le volte

Testi

Lo boque gremàn

Y ère on coou éira vyiilletta que l’avve on tropéi de tcheuvre é de fèye. ...

Leggi tutto

Lo petchoou chapeun

Y ère on coou on petchoou chapeun. ...

Leggi tutto

La vasse a méitchà

Y éron on coou dou fréire, Piéreun é Moriche, que reustavon ou méimo velazo den dave méijón, éira approsso de l’atra. ...

Leggi tutto

Que ma de queur

Le béissie l’an pa l’ama, méi carque coou l’an on queur pi bon que le crètchèn. ...

Leggi tutto

Péqué le pèi vignon blan ?

... le pèi que enrèyon a verì blan chu la téissa (la canizì, dion le spésialiste), bagga naturella que tcheu cougnichon - é carque coou on vou pa achétéi - chon le proumire remarque de la viéillesse de la zéi. ...

Leggi tutto

La Féira de Chent Or

... Pe dou zor, en plen iveur, bon ten ou croué ten, de meulle é meulle zéi ch’enmouellon den le ruye d’Oousra pe reustéi ensantà a y avetchì, é carque coou assetéi, le zen travèi fatte di-j-artijàn valdotèn. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mossé

... On zor, dou ten que lo pou l’irre en tren de grattéi den lo mouéi de la dreuze pe seurtchì de véiche, lo mossé di : «Mon cher pou colorà, te créijoù pi feun que chen, méi pa proou chi coou. ...

Leggi tutto