coplette
strofa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
couplet
(n m )
Ita
strofa
(n f )
coplette semplice - sing
Esempio: tsantì eun coplette avouì le-z-amì
Fra
chanter un couplet avec les amis
Ita
cantare una strofa con gli amici
coplette semplice - pl
Esempio: le coplette
Fra
les couplets
Ita
le strofe
Testi
Eun mervèilleu polaillì
... Le chin-e guie tsansoùn é le coplette te euntraoun dedeun le bouigno é lo polaillì prégnae la fourma d’eun palque pe fî de conser eumprovizoù. ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... La nite de Tsalénde comenche a beuttì ba de nèi… É todzô de pi… Le dzi chortoun di mitcho pe alì a l’iillize, le cllotse boueuchoun la minite é, tot a l’entô, s’ipatoun le coplette di tsansoùn. ...
Leggi tutto