Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

coppapàn

tagliapane nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n m
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Ambito 1: L'ambiente domestico > Utensileria e altri oggetti
Ambito 2: Ricerche semantiche specifiche > La filiera del grano - a casa: utensili e altro
Fra
coupe-pain
(n m )
Ita
tagliapane
(n m )

coppapàn locuzione - sing

Esempio: eumpléì eun vioù coppapàn de nouyeue
Fra
utiliser un vieux coupe-pain en noyer
Ita
usare un vecchio tagliapane in noce

coppapàn semplice - pl

Esempio: le coppapàn
Fra
les coupe pain
Ita
i tagliapane

Testi

La fita di pan ner

... Can lo pan l’ie tan deue lo copaoun ató lo coppapàn é lo moillaoun pe lo lasì é lo bouilloùn. ...

Leggi tutto

Lo gou di tén

... Can lo pan l’ie tan deue lo copaoun ató lo coppapàn é lo moillaoun pe l’ive, pe lo lasì é pe lo bouilloùn. ...

Leggi tutto