Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

cor

corpo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: L'essere umano > Il corpo umano
Fra
corps
(n m )
Ita
corpo
(n m )

cor sing

Esempio: sogné lo cor é l'ama
Fra
soigner le corps et l'âme
Ita
curare il corpo e l'anima

cor pl

Esempio: le cor
Fra
les corps
Ita
i corpi

Testi

Perqué le pèi veugnon blan ?

... remì plet su lo vezadzo é le premì pèi blan su la tita (la canizia, comme dion le spésialiste), son le premie marque de noutro cor que l’è eun tren de viìn vioù. ...

Leggi tutto

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Seutte sellule fabreuccon eun pimàn ros que l’è la mélanina (lo mimo pimàn que baille la coleur a la pi, i pèi di cor é a sisse de la tita). ...

Leggi tutto

La conta di sa tchévrèi

... Le crie eun pe eun : « Touéno ! Freussón ! Frioleun ! Verneucca ! Mofletta ! Porsoleun ! Peussepot ! », y è po cor d’ama. ...

Leggi tutto