coté
senso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
n m
Fra
sens
(n m )
Ita
senso
(n m )
coté sing
Esempio: alà dé l'otro coté
Fra
marcher dans l'autre sens
Ita
camminare nell'altro senso
coté pl
Esempio: lé coté
Fra
les sens
Ita
i sensi
Testi
La vatse a métià
... Én dzor Piérino i propeuze : « Qué té nén pense se no betissan insembio lé seu qué n’én betó a coté é n’atsetissan euna vatse ? ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Pé nén frounì lo motset y a fallù sédà é ché reterà dou coté dou beuc : « Créîvo qué y éve maque furbo, ma cha forse é chon coradzo son foua dé mira ». ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquieu berdzé
... A la féin di conquio, y é po deut qué én greu ors i fise pieu féin qué én vioù ommo… Ouèi dénon-na te va, comèn la cotéinma, lardzé lo tropé dedeun lo beuc ; ou mémo ten, te ramase poué totte lé béguinne qué te vèi é te coppe poué dé rame di v ...
Leggi tutto