Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

coueugne

angolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta

n f
Comune: Aosta
Fonte 1: Iris Morandi
Fra
coin
(n m )
Ita
angolo
(n m )

coueugne sing

Esempio: s'achaté pe eunna coueugne de la tsambra
Fra
s'asseoir dans un coin de la chambre
Ita
sedersi in un angolo della stanza

coueugne pl

Esempio: le coueugne
Fra
les coins
Ita
gli angoli

Testi

Lo gadeun é lo rat

... Lo leundemàn… pamì l’oumbra di pouro rat ! Lo pouro poursouleun tsertsave son amì pe totte le coueugne di baou : « Rouì, rouì, rouì ! », é trovave pa de pése ! Aprì dou dzor, lo poursouleun l’iye ret dedeun sa bouite. ...

Leggi tutto