Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

couleue

colore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n f
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Ambito: I colori > Le sfumature e altri termini legati ai colori
Fra
couleur
(n f )
Ita
colore
(n m )

couleue sing

Esempio: chédre la couleue de la machina nouva
Fra
choisir la couleur de ma nouvelle voiture
Ita
scegliere il colore della macchina nuova

couleue pl

Esempio: le couleue
Fra
les couleurs
Ita
i colori

Testi

Le sèizoùn de la via

L’ifouryì sémble eun mèinoù bièn vardoù, Plen de couleue é de boun flou di fleue nèisénte, Souplo comme eun darbì Que la ventie de mars fi tremblì. ...

Leggi tutto

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

... Seloùn la retseltse de la Syddansk Universitet danèiza, le moèino copiste eunterroù dedeun le clloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarian moo fran a coza de l’éspouzichoùn a de grouse cantitoù de mercure prézante dedeun l’èntso que l’ie eumpléà dedeun lo leue présì traaille d’icriteua: la couleue rodze. ...

Leggi tutto

Madama l'Ive

... Dimén que bèicho ver la plan-a arouzo le courtì : que de gourmandize no baille noutra téra é mersì a mé floèisoun meulle caletoù de fleue avouì an sopatoù de couleue pe no rapélì que dzén arcansiel l’è la nateua. ...

Leggi tutto

La counta de Tsalénde

... Si la tabla n’ayé de-z-itoffe de totte le couleue é tan de caletoù, de crouì boucoùn de séa, de fi, de ribàn. ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Aprì, dou pe dou, a cobble de couleue, le « landzette » avansoun eun dansèn, avouì lo bri dret si é eun féén vioundé la caa. ...

Leggi tutto

Eun mervèilleu polaillì

... Ató eun pénel fi ató an pèila de paille é de couleue naturelle robae i fleue salvadze, décorae le crouize di-z-où avouì de péizadzo ispiroù i mervèye de la Val d’Ousta. ...

Leggi tutto