Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

coulé

filtrare il latte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

v inf
Comune: Champorcher
Fonte 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Fra
filtrer le lait
(v inf )
Ita
filtrare il latte
(v inf )

coulé semplice - presente

Esempio: coulé lou lasì
Fra
filtrer le lait
Ita
filtrare il latte

Testi

Lou poulì è lou moutset

La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè piomme vèiroulaye, Quiquiriquì. ...

Leggi tutto

La vatsi partadjai

... A la fèira, aprì avì avetchà bén bén totte lé vatse, da tselle nèire atoù la titta biantsi a tselle coulé tsatèigni, di rèine di corne i rèine di latsì, di vatse atoù lé corne rèbècaye a tselle atoù lé corne pougnénte è drèite, ...

Leggi tutto