coumpachoùn
pena nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
peine
(n f )
Ita
pena
(n f )
coumpachoùn sing
Esempio: aèi coumpachoùn de caqueun
Fra
éprouver de la peine pour quelqu'un
Ita
provare pena per qualcuno
coumpachoùn pl
Esempio: le coumpachoùn
Fra
les peines
Ita
le pene
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’ie euncó bièn llouèn can lo pappa l’a vi-lo é l’a aèi coumpachoùn de llou : l’è lambou-lei euncountre, l’a eumbracha-lo é béija-lo. ...
Leggi tutto