coumpagnì
compagnia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
compagnie
(n f )
Ita
compagnia
(n f )
coumpagnì sing
Esempio: lamì la coumpagnì di-z-amì
Fra
apprécier la compagnie des amis
Ita
apprezzare la compagnia degli amici
coumpagnì pl
Esempio: le coumpagnì
Fra
les compagnies
Ita
le compagnie
Testi
Madama l'Ive
... Le flocòn de nèi é la leunna, que icllèrye lo siel, me fan coumpagnì. ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Lamae la nateua, sognae eun dzén courtì plén de verdeue é de fleue, de tsat é de polaille lèi vioundaoun a l’entô é lèi fiaoun coumpagnì. ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... L’ayé an dzénta coumpagnì : de tsatte, de tseun, de polaille, de lapeun é de ratte que se catsaoun dérì le lan de bouque, moungouyaoun é lambaou ...
Leggi tuttoL’aagnà de Pellisson
... Lo galdièn, aprì seutta beulta bicca, l’è itoù punì, pelqué l’a gavoù i pouo préizoun-ì la tchin-a seula coumpagnì: lo cheun jeste l’è itoù djedjà avouì bièn de rigueue!
Leggi tutto