countén
felice nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
heureux
(agg qual )
Ita
felice
(agg qual )
countén semplice - m - sing
Esempio: t'a fi-lo countén
Fra
tu l'as rendu heureux
Ita
l'hai fatto felice
countén semplice - m - pl
Esempio: ll'aoun fran countén
Fra
ils étaient vraiment heureux
Ita
erano proprio felici
counténta semplice - f - sing
Esempio: l'è an dzi counténta
Fra
c'est une personne heureuse
Ita
è una persona felice
counténte semplice - f - pl
Esempio: traaillo avouì de dzi counténte
Fra
je travaille avec des personnes heureuses
Ita
lavoro con delle persone felici
Testi
Madama l'Ive
... Le mèinoù soun bién countén de me vére, caqueun djouye avouì mé, d’atre l’an pouiye…aprì eungn an de traaille la fameuille réfle tchica é jouèi di m ...
Leggi tuttoLo garsoùn prodeuggo
... No fa fii fita é itre countén perqué lo frii de té, que l’ie moo, l’è tournoù eun via, l’ie perdì é n’en retrouou-lo.
Leggi tutto