couà
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
couà sing
Esempio: tchapé o tchét pé a couà
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
couà pl
Esempio: le couà
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
O djal é o mochet
... Donca mamagràn a l’a sortì dou polaì, a l’at aità devents l’ehtabio, a l’a tcherthà vents o payì… pa mézo dé lo troé… tanque corra a l’at adona-se d’eunna puma dérì eunna pianta dou verzì, a dérira qu’a l’ae sobrà so a couà dou djal. ...
Leggi tutto