couà
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
couà sing
Esempio: tchapé lo tchét pé la couà
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
couè pl
Esempio: lé couè
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
La guèra é la pas
... Y é seur qué lé beste discuton pa pé un caro ou beutté la vouiteua ou pé fae la couà i poste, ma co lor y an lé lor boun-e razón pé sé battre : pé una fuméla, la défénse dou sin territée, la mindjì, l’élévasi ...
Leggi tuttoLo gro tchét
... Can y a pousù sortì dou caset, y a moda-se, la couà lévà, é y a pamà vignà lapé la cranma ; l’ommo, bin contèn, y a tornà réprénde a fae lo sin beuro é lo sin fromadjo. ...
Leggi tuttoLo pou é lo mouset
... Tot dé eun co, vèi eunna piuma dérì la pianta dou verdjì, la soletta qué y ae sobrà désus la couà dou pou. ...
Leggi tutto