crebloù
vagliato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
criblé
(agg qual )
Ita
vagliato
(agg qual )
crebloù semplice - m - sing
Esempio: pe fî eun boun courtì lèi va eun térén bièn crebloù
Fra
pour réaliser un bon jardin il faut un terrain bien criblé
Ita
per realizzare un buon orto ci vuole un terreno ben vagliato
crebloù semplice - m - pl
Esempio: fa vagnì su de térén bièn crebloù
Fra
Il faut sémer sur des terrains bien criblés
Ita
bisogna seminare su dei terreni ben vagliati
creblae semplice - f - sing
Esempio: la téra que n'i atsetoù l'è pa praou creblae
Fra
la terre que j’ai acheté n’était pas assez criblé
Ita
la terra che ho comprato non era abbastanza vagliata
creblae semplice - f - pl
Esempio: totte le calitoù de téra que véndo soun creblae
Fra
toutes les qualités de terre que je vends sont criblées
Ita
tutte le qualità di terra che vendo sono vagliate