crentivvo
timido nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
agg qual
Fra
timide
(agg qual )
Ita
timido
(agg qual )
crentivvo semplice - m - sing
Esempio: l'et eun garsón tan crentivvo
Fra
c'est un garçon tant timide
Ita
è un ragazzo molto timido
crentivvo semplice - m - pl
Esempio: son de mèinoù crentivvo
Fra
ce sont des enfants timides
Ita
sono dei bambini timidi
crentivva semplice - f - sing
Esempio: l'et an feuille crentivva
Fra
c'est une fille timide
Ita
è una ragazza timida
crentivve semplice - f - pl
Esempio: son cheur po crentivve
Fra
a coup sûr, elles ne sont pas timides
Ita
non sono certo timide
Testi
Tsanta !
... É pai, a la feun di contcho, l’ie mioù eungn ommo eunsuportablo que po nen avèi gnanca eun… Can son arrevó le mouvemèn féministe, ver la méitchà di XIX° siécllo, la situachón l’a comenchà a tsandjé é la tsansón, comme todzor merieui de la sosiétó, l’aré pi fé, bièn naterellamente, la quése de resonanse de tcheu sisse progré, mimo se crentivvo é maalèn. ...
Leggi tutto