Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

crentous

timido nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

agg qual
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
timide
(agg qual )
Ita
timido
(agg qual )

crentous semplice - m - sing

Esempio: l'è un bardats fran crentous
Fra
c'est un garçon tant timide
Ita
è un ragazzo molto timido

crentous semplice - m - pl

Esempio: i son dé minà crentous
Fra
ce sont des enfants timides
Ita
sono dei bambini timidi

crentouza semplice - f - sing

Esempio: l'è na feuya crentouza
Fra
c'est une fille timide
Ita
è una ragazza timida

crentouze semplice - f - pl

Esempio: i son pa cheur crentouze
Fra
a coup sûr, elles ne sont pas timides
Ita
non sono certo timide