crouì
mingherlino nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
maigrelet
(agg qual )
Ita
mingherlino
(agg qual )
crouì semplice - m - sing
Esempio: ll'ao eun crouì botcha
Fra
j'étais un gars maigrelet
Ita
ero un ragazzino mingherlino
crouì semplice - m - pl
Esempio: l'a dou crouì mèinoù
Fra
elle a deux enfants maigrelets
Ita
ha due bambini mingherlini
crouae semplice - f - sing
Esempio: l'ie tchica crouae
Fra
elle paraît un peu maigrelette
Ita
era un po' mingherlina
crouae semplice - f - pl
Esempio: soun pai crouae
Fra
elles sont si maigrelettes
Ita
sono così mingherline
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Si la tabla n’ayé de-z-itoffe de totte le couleue é tan de caletoù, de crouì boucoùn de séa, de fi, de ribàn. ...
Leggi tutto