crouì
cattivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
mauvais
(agg qual )
Ita
cattivo
(agg qual )
crouì m - sing
Esempio: si platte l'a eun crouì gou
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
crouì m - pl
Esempio: le boudeun que n'i atsetoù l'an eun crouì gou
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
croué f - sing
Esempio: mindjì an croué seuppa
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
crouie f - pl
Esempio: véndre de crouie pomme
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Si la tabla n’ayé de-z-itoffe de totte le couleue é tan de caletoù, de crouì boucoùn de séa, de fi, de ribàn. ...
Leggi tutto