Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

de pi

di più nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

avv quantità
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
davantage
(avv quantità )
Ita
di più
(avv quantità )

de pi semplice

Esempio: n’en voui de pi
Fra
il en veut davantage
Ita
ne vuole di più

Testi

La counta de Tsalénde

Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì ... Si, i caro di veladzo, n’ayé eun pitchoù mitcho de bouque, ioù viquichae eun tailleue bièn pouo. ...

Leggi tutto

L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…

Can eun cougnì amoddo doe lènve bièn difeènte eunna de l’atra, comme pe izeumplo l’angllé é lo japoné, comèn pou-tì la capasetoù de comprènchón passé de eunna a l’atra sènsa tan de ... L’è itoù remalcoù que, di tèn que l’ian eun trèn de lie dou mot di mimo sans deun doe lènve difeènte, la paltia di servalle que la crioun «gnaou goutchì avouì la caa», traaillae bièn de pi de can vignaoun liet dou mot sèmblablo deun la mima lènva. ...

Leggi tutto