devàn
dapprima nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv tempodevàn semplice
Testi
Lo pou é lo motsè
... Eun grou motsè vèillòo todzor le dzeleunne: -«Devàn u aprì vo-z-acapo-pe proi mè». ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si chura que de delé de halle montagne ll’a an matse de dzente bague, que at ...
Leggi tuttoL'ono é lo loi
... « D’acor, adòn devàn te la touho, é aprì dze te peucco ! Dedeun queun pià te l’o-heu hi sacremento d’eungn’épin-a ? ». ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Lo pitchoù berdjé, devàn que èmboué, s’aplantoo todzor lé é : « …dezevouette, trèntecattro, heuncanta ». ...
Leggi tuttoLo fouèidé de magàn
... Pe premî baga, lo fouèidé dzoyô donque a po s’empouertché, mi teteun, eun pi de hen lé : Lo fouèidé dzoyô étò a la plahe di gan pe degaé la cocotte couèizenta di pourtadjì, bièn devàn que l’eunvenchòn di gan de quezuen-a. ...
Leggi tuttoL'oradzo
... To veun teuppe, l’er l’è tchardjà d’énerjiya é, devàn que te t’apesisèye, la ramó l’è dza lé : tsoda, pouissanta, vivifianta. ...
Leggi tuttoLo patouè é le nouile jénérachòn
... I dzor de vouì eungn effè la majoranse di dzi retchàn eunconsevoblo qu’eun mèinoù pousuche crèihe eun Valoda d’Ouha sensa cougnihe l’italièn ; é pai eun prèdze italièn a tcheu, eun particulié i mèinoù qu’eun cougnì po, eun contribuèn de heutta magnî a pouché euncó pi eun devàn lo fénomène de l’abandòn di patouè. ...
Leggi tuttoLa man de fia
... La sintinhe de l’Eunquizichòn l’è ihéye ézampléa é téribla : aprì aì fa pin-itihe a l’eillize de Notre-Dame « devant toute l'assemblée » avouì « une torche allumée », l’è ihó améó su la plahe di Plo ioi que devàn l’an copo-lèi la man é eunsouite l’è ihó pendù. ...
Leggi tuttoGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... Devàn le « portouè » de Grat fou prènde lo tèn de s’aplanté, é d’aitché le détaille; aitsedde le dro, le hocque, le bijoù, le ma ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Pèro, lo pi degourdì, l’ou lo devàn de la biche -“Dze m’eumpouertso po pe le man, é dz’i-pe mouèn de traille”. ...
Leggi tuttoLa tsalî
... La tsalî pouchè comenché can le dzi l’ion fianchéye, u mimo devàn, é contenié canque aprì lo mariadzo. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... « Lo sacque de la cornemuze l’è fa atò la pi de la tchévra - lèi di Medé -, te fa gnan-ì eun devàn le pro, lo bouque, le tsan, le ru… ». ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... Le dzi l’atègnon la « benda » devàn le micho é lèi apreuston de bèe é de midjé. ...
Leggi tutto