di
dente nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n f
di sing
di pl
Testi
Distrachón
... Catro tiràn apeillà i brantse di roujì É, a l’étatse de la toupie, d’atre tri. ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchévrèi
... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a l’entor é atèn po ...
Leggi tuttoPerqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?
Son de sellule de l’iris - le mélanosite - que désidon la coleur di joué. ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois vald ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
Ver la feun de l’éforié di 2021, eun France, l’et itéye approuéye an lloué que prévèi de mezeue de protéchón é de promochón di lenve réjonale deun tri d ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjé
Dedeun na crouéye mèizón totta soletta protso di bouque, itae eun vioù avouì son rémèinoù. ...
Leggi tuttoTsanta !
... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du ...
Leggi tuttoDe ieui veun-tì lo non Vaticàn ?
De ieui veun-tì lo non Vaticàn ? Deun le vioù ten, lo Vaticàn l’ie lo non d’eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fase di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...
Leggi tuttoPerqué le pèi veugnon blan ?
Tcheu san - é eun mouis se tracachon ! - que le premì plet su lo vezadzo é le premì pèi blan su la tita (la canizia, comme dion le spésialiste), son le premie marque de noutro cor que l’è eun tren de viìn vioù. ...
Leggi tuttoLa vatse partadjéye
... Eun bô dzor Pieun propouze : « Que te nen dirie se no beuttuchan eunsemblo noutre petchoù gnalet é no atsetuchan an vatse ? ». ...
Leggi tuttoLa Fèira de Sent Or
... Lo lon de sisse dou dzor, euntremì le défente lenve di mondo, no pouèn euncó acouté la mezeucca de tcheu noutre défèn patoué valdotèn. ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...
Leggi tuttoBagadzo a man
... Mi pappa di-mé vèi té Que te so cheur ieui allé Se deun le sondzo étò Le bombe pouchon entré.
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... I sondzón di batón, catcheun l’at entoillà de paille atò de sadzo, é lo fouà bièn ât aleunne lo passadzo. ...
Leggi tutto