dicllo
inclinato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
incliné
(agg qual )
Ita
inclinato
(agg qual )
dicllo semplice - m - sing
Esempio: melatì la téra su i soundzoùn d'eun tsan dicllo
Fra
reporter en haut la terre d’un champ incliné
Ita
riportare la terra in cima ad un campo inclinato
dicllo semplice - m - pl
Esempio: fî le fén pe de tsan dicllo
Fra
faire les foins sur des prés inclinés
Ita
fare i fieni su dei prati inclinati
diclla semplice - f - sing
Esempio: ma veugne l'è an mia diclla
Fra
ma vigne est légèrement inclinée
Ita
la mia vigna è leggermente inclinata
diclle semplice - f - pl
Esempio: le labie, fa le plachì diclle
Fra
les lauses, il faut les poser inclinées
Ita
le lose vanno posate inclinate