Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

difién

diverso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
différent
(agg qual )
Ita
diverso
(agg qual )

difién semplice - m - sing

Esempio: icriye eun livro difién di-z-atre
Fra
écrire un livre différent des autres
Ita
scrivere un libro diverso dagli altri

difién semplice - m - pl

Esempio: lie de livro difién di-z-atre
Fra
lire des livres diférents des autres
Ita
leggere dei libri diversi dagli altri

difiénta semplice - f - sing

Esempio: aèi eungn'idì difiénta
Fra
avoir une idée différente
Ita
avere un’idea diversa

difiénte semplice - f - pl

Esempio: dî de bague difiénte
Fra
dire des choses différentes
Ita
dire delle cose diverse

Testi

Lo gou di tén

... Le difién caro di mèizoùn d’eun cou bailloun de boun-e-z-idì pe mioù coumprénde la quezeun-a de campagne. ...

Leggi tutto