dire
di
dire nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
v inf
Fra
dire
(v inf )
Ita
dire
(v inf )
dire presente
Esempio: dire dè sottize
Fra
dire des bêtises
Ita
dire delle stupidaggini
Testi
Polénta pè trenta magnìn
... Un djor, premé avril, ou travayéi pè Antagnó, outre pè li Carre Fréide ; éque entó lé dièj è deméa l’a mandà un barbijôt dire a Lolìn (lo sol qui tenéi cantin-a adonca en Antagnó), dè aprechtà la polénta pè Trenta, magnìn. ...
Leggi tuttoLi copichte ? Entouéchà entó l’éntcho
... Uncò ou djor d’oûèi sè pou pa totchà li incunables di Moyén Adjo (saréit a dire li premé lévro echtampà entó dè caratère mobile) : i porón ése dandjérous pè la sandà uncò aprés tut tsi siècle. ...
Leggi tuttoL’ ouya è lo ravèrot
... È ora, l’ouya a saéi pa tsenque sè dire, lo ravèrot ou sè y engrapéyéi so l’échéna. ...
Leggi tutto