Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ditì

acqua piovana che scende dal tetto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
eau qui tombe du toit
(perifrasi nominale )
Ita
acqua piovana che scende dal tetto
(perifrasi nominale )

ditì semplice - sing

Esempio: boqué l'éve di ditì
Fra
recevoir l'eau qui tombe du toit
Ita
prendere sulla testa l'acqua piovana che scende dal tetto

ditì semplice - pl

Esempio: le ditì
Fra
les eaux qui tombent du toit
Ita
le acque piovane che scendono dal tetto