Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

dizourdin-où

disordinato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
désordonné
(agg qual )
Ita
disordinato
(agg qual )

dizourdin-où semplice - m - sing

Esempio: traaillì avouì eungn ommo dizourdin-où
Fra
travailler avec un homme désordonné
Ita
lavorare con un uomo disordinato

dizourdin-où semplice - m - pl

Esempio: traaillì pe de-z-ouficho dizourdin-où
Fra
travailler dans des bureaux désordonnés
Ita
lavorare in uffici disordinati

dizourdin-ae semplice - f - sing

Esempio: aèi an tsambra dizourdin-ae
Fra
avoir une chambre désordonnée
Ita
avere una camera disordinata

dizourdin-ae semplice - f - pl

Esempio: betì eungn odre de tsambre dizourdin-ae
Fra
ranger des chambres désordonnées
Ita
riordinare delle camere disordinate