Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

djablo

diavolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n m
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
diable
(n m )
Ita
diavolo
(n m )

djablo sing

Esempio: fii eun patte avouì lo djablo
Fra
faire un pacte avec le diable
Ita
fare un patto con il diavolo

djablo pl

Esempio: le djablo
Fra
les diables
Ita
i diavoli

Testi

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djablo eun tita. ...

Leggi tutto