Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

don

dono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle

n m
Comune: La Salle
Fonte 1: Félicie Charrey
Fra
don
(n m )
Ita
dono
(n m )

don sing

Esempio: ai lo don de l'omprovizachón
Fra
avoir le don de l'improvisation
Ita
avere il dono dell'improvvisazione

don pl

Esempio: le don
Fra
les dons
Ita
i doni

Testi

Tsalende tchu no

Lai son de dzòo é de natte don la via d’an fameuille que s’oublión poou, lai son de dzòo é de natte ieui acapiton de bague tellamente joulie que reuston do ...

Leggi tutto

Pe no tcheutte

... Lo peutchoou l’è coutchà don an retse. ...

Leggi tutto

I mai de dzén-éi

... De ban don totte le coueugne, De moublo, nen n’a an bléiha. ...

Leggi tutto

A tepette

... Cadéo souffle a la memouée é arvie le lumiée, Don le tsapalle é su lo tomboou. ...

Leggi tutto

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... La feuilletta fejè poou d’otro que landéi p’aléi catchè de bague bo don lo boque, protso i Groou Bèrio. ...

Leggi tutto

I mai de djézembro

... Son-he bon ? Von beun bo ! Don la groousa tseuidée l’eue boleucque dai gran ten, tornèn i tralie é quetèn de bartaléi. ...

Leggi tutto

L’eunfàn prodeuggo

... Can l’ie oncò llouèn de tchu llu, lo pappa lo vè é proue an groousa émochón; lai galoppe oncontre é lo pren don se bréi. ...

Leggi tutto