Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

douse

dolce nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Villeneuve

agg qual
Comune: Villeneuve
Fonte 1: Roger Chuc
Ambito: L'alimentazione > Il gusto
Fra
sucré
(agg qual )
Ita
dolce
(agg qual )

douse m - sing

Esempio: hi veun l'è tro douse
Fra
ce vin est trop sucré
Ita
questo vino è troppo dolce

douse m - pl

Esempio: hisse biscouì son tro douse
Fra
ces biscuits sont trop sucrés
Ita
questi biscotti sono troppo dolci

dousa f - sing

Esempio: heutta tourta l'è po proi dousa
Fra
cette tarte n'est pas assez sucrée
Ita
questa torta non è abbastanza dolce

douse f - pl

Esempio: préfèro le sèryize bièn douse
Fra
je préfère les cerises bien sucrées
Ita
preferisco le cigliege molto dolci