drè
diritto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
droit
(agg qual )
Ita
diritto
(agg qual )
drè m - sing
Esempio: lo meur l'è po drè
Fra
Le mur n'est pas droit
Ita
il muro non è dritto
drè m - pl
Esempio: le meur de hi micho son po drè
Fra
les murs de cette maison ne sont pas droits
Ita
i muri di questa casa non sono dritti
drèita f - sing
Esempio: te dèi fée an reugga drèita
Fra
tu dois tirer une ligne droite
Ita
devi tirare una riga dritta
drèite f - pl
Esempio: te dèi tchan-ì le tsambe drèite
Fra
tu dois tenir les jambes droites
Ita
devi tenere le gambe dritte
Testi
Pèquè le pèi vignon blan ?
... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò rodzo a p ...
Leggi tuttoLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que dze lèi baillô eungn’écouila plen-a de lâhì drè arià. ...
Leggi tuttoLo tsa galeuppe
... Pocca ten aprì lo tsatte l’è euntró pe la pourta é s’et euntsemin-ó ver la grousa tsoidî mi, drè que l’a pouzó le patte su lo lan, la tsoidî s’è vouidjéye su llu é pai s’è trouó catchà dèzò. ...
Leggi tutto