Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

dza

già nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

avv tempo
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
déjà
(avv tempo )
Ita
già
(avv tempo )

dza semplice

Esempio: dze t’i dza de-lò
Fra
je te l'ai déjà dit
Ita
te l'ho già detto

Testi

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... No sen que dza l’an 1464 l’évecque de Veulla Mgr François de Prez se plègnô di-z-ommo mascró, que rouloon pe le ruye de Veulla arbiillà atò ...

Leggi tutto

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... da a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn que mal, l’italièn. ...

Leggi tutto

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò rodzo ...

Leggi tutto

L’oilla é lo poudzè

... Eun poyèn, le couhe topéye de brènve é de pèhe l’ayòn dza léchà la plahe à l’erba fritse di montagne, é aprì i hllapèi é a la nèi blantse di llaché. ...

Leggi tutto

L'oradzo

... To veun teuppe, l’er l’è tchardjà d’énerjiya é, devàn que te t’apesisèye, la ramó l’è dza lé : tsoda, pouissanta, vivifianta. ...

Leggi tutto

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra – dza tchica lagnà – par pe alé i boi eun tchi la vatse… « Vatse, vatse… pou-heu me baillé tchica de dreudze… mè pourto-p ...

Leggi tutto