dzen
carino nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
joli
(agg qual )
Ita
carino
(agg qual )
dzen semplice - m - sing
Esempio: t'a eun dzen nâ
Fra
tu as un joli nez
Ita
hai un naso carino
dzen semplice - m - pl
Esempio: l'a de dzen joué
Fra
elle a des jolis yeux
Ita
ha degli occhi carini
dzenta semplice - f - sing
Esempio: t'a an dzenta botse
Fra
tu as une jolie bouche
Ita
hai una bocca carina
dzente semplice - f - pl
Esempio: l'a de dzente man
Fra
elle a des jolies mains
Ita
ha delle mani carine
Testi
Le sèizoùn de la via
... L’itsatén l’è eun dzen garsoùn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queue plen d’amoû é de tsansoùn, Fi semblàn de ren Can l’ouva lo ...
Leggi tuttoLo garsoùn prodeuggo
... Mi lo pappa di a eun valet : « Ommo, vito, pourtade-lèi l’arbiillemén pi dzen é arbiillade-ló, beuttade-lèi eunna verdzetta i dèi é de botte i pià. ...
Leggi tutto