dzoo
giorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n m
dzoo semplice - sing
dzoo semplice - pl
Testi
Lo corbé é lo réinaa
Eun dzoo l'è acapitó que eun corbé l'a robó eun toque de fromédzo pouzó deussù an feniha. ...
Leggi tuttoLo fouéidé de mée
Dz'i la fai que le dzouin-o di dzoo de vouì son pomé diquè l'è eun fouéidé. ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrod ...
Leggi tuttoLo grou tsa
Ll’ie eun cou eungn ommo que prégnè a l’eunverna eun mouì de vatse ; le sognoo bièn é tcheu le dzoo lèi bailloo de bon fen pe aì bièn de lahì. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Eun dzoo Piérinno propouze : « Diquè neun pense-heu de partadjé no-z-économie é d’atseté eunsemblo an vatse ? ». ...
Leggi tuttoLo boque galeuppe
... La bihe la pi malin-a l'ie lo boque : l'aloo todzoo de tcheu le coutì. ...
Leggi tuttoL’ours é lo berdjé
... Tcheu le dzoo, devàn que torné a méizón, lo pitchoù berdjé s’aplantoo lé è : « … dezevouette… trentecattro… heuncanta… », contoo se fèye ...
Leggi tuttoLo poulicco é lo motsè
... Eun grou motsè, véilloo todzoo le dzeleunne : « Vitto i taa, vo-z-acapo peu », mi l’azardoo jamì a s’aprotché vu que lo pou féijè todzoo boun-a varda. ...
Leggi tuttoLe soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950
... Le grou medzoon pitoù la seuppa retsoidéye é de pan de blo (de hen lé nen n'ayè eungn abondanse). ...
Leggi tuttoLa cigale é la fromia
... « Dzoo é nat fran pe dî, dze tsantoo A tcheu hise que pasoon ». ...
Leggi tutto