dzor
giorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche
n m
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )
dzor sing
Esempio: atende eun atro dzor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno
dzor pl
Esempio: le dzor
Fra
les jours
Ita
i giorni
Testi
L’aragne de Pellisson
... Can se beuttaa a soouréi an mezeucca, eunna aragne vegnaa todzor se poouzéi su l’arquet. ...
Leggi tuttoL'anfàn prodeuggo
... Seutte chouéi verchón son le pi-z-ansièn documàn de proze eun patoué valdotèn que no cougnisèn vouéi lo dzor. ...
Leggi tuttoMarianna dou Mentchoou
... Pe vivre l’èi renque caque fèya é an vatse, féijeu de petchoou petchoou fromadzo… De tsatèn reustaa su i Féise é portaa dou coou pe dzor lo laséi de la vatse i Meillaa, to su eun poouyà… Adón corjàn peu… A la feun de la sèizón lèi baillàn peu daa oou tréi font ...
Leggi tutto