dzor
giorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
dzor sing
dzor pl
Testi
Lo patoué é le nouve jénérachoùn
Euncó i dzor de voueu n’a de mèinoù que a l’adzo de trèi-z-àn, i momàn d’entrì a l’icoula maternella, prèdzon maque patoué, belle se, pe ...
Leggi tuttoLa counta di sa tchevrèi
... Eun dzor mamma tcheuvra va tsertsì la souye pe lo bouque mi, devàn que partì, racomande a se mèinoù : « Ivrade pa la pourta a gneun, ...
Leggi tuttoLo grou tsat
Eun cou n’ayè eungn ommo que vardave bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le portave pequé l’erba fritse pe avèi bièn de lasì. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitì
... Eun dzor Piérinno propouze : « Que nén di-teu se beuttissan eunsémblo noutre sou é atsetissan an vatse ? ». ...
Leggi tuttoL’aragne de Pellisson
... Can soun-ave, eunna aragne se pozave todzor su l’artset di violón. ...
Leggi tuttoLa renoille Verdin-a
... La pi pégna de la fameuille, Verdin-a, possave pa cllérié lo bou que tcheu le dzor vignave s’abéé avouì le vatse. ...
Leggi tuttoDe iaou veun-tì lo non Vaticàn ?
... Todzor lé, a l’entor di Vaticàn, l’ampereur Nérón l’a fé fére eun petchoù sirque privó ; lé dedeun son itó tchoué le premì martire ...
Leggi tuttoLo gadeun é lo rat
... Eun bo dzor, lo poursouleun l’è arrevà avouì eun rat to blan ! Dze me rappello que, can arriavo le vatse, vegnavon tcheu dou me vér ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdzì
... Tcheu le dzor, devàn que eumbouì, lo petchoù berdzì s’arritave li é contave le fèye : « … dizevouette… trentecattro… seuncanta… » dimèn q ...
Leggi tuttoLe copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho
... Co i dzor de voueu l’è difendì de toutchì le-z-euncunablo di Mouayèn Adzo que soun le premì livro eumprimoù grase i carattéro mobilo ...
Leggi tuttoLa pégna pesse
... Lo dzor aprì la poura pesse, eun se véyèn totta peillotta, l’a comenchà a plaourì. ...
Leggi tuttoLo vaoulo de Pon Pon
... Le peungoueun, adoùn, d’eun si vioù ten, l’iyan bon a vaoulé é, a la pouente di dzor, se cayavon pe l’er é faoulatavon pe lo siel. ...
Leggi tuttoL'aille é lo poudzet
... Mi l’aille l’ayè panco praou, volave lèi fére vére i poudzet… Eun fièn de gran tor, tsertsave d’atre couràn pe poyé todzor pi âte, de couràn todzor pi fret é pi rarefià, defesilo a donté, de couràn a gagné ató le-z-ale lardze iverte pe pa nen péd ...
Leggi tuttoLe coscrì
... Lo dzor de la vezeutta lo Conseill aprestave tan de biillet correspondàn i nombro di coscrì : tsaqueun, a la feun de la vezeutta, t ...
Leggi tutto