Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

dzor

dzô

giorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Vincent

n m
Comune: Saint-Vincent
Fonte 1: Paola Seris
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )

dzor sing

Esempio: atendre n atro dzor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno

dzor pl

Esempio: lé dzor
Fra
les jours
Ita
i giorni

Testi

Dé ioù qu’i sor lo non Vaticàn?

... Eun dzor Agrippina y at tuta-che outor é y at deu-che: pérquè pa impiéì lo prumì rontset dou tsanté pé ieu fare eun bé djardén? ...

Leggi tutto

Lo pou é lo móchet

... » Eun gró móchet jouéyae todzor lé dzeleunne -“Vito ou tar lé tchâpo”- i pènsae, toteun intsalae pa aproutsi-che avó lo pou, qu’i fijae todzor bouna v ...

Leggi tutto

La charle é la frommia

... La frommia a y é pa tan cobetta, gnen a deurre, a prété qué ch’ouèye Parì a y a deut a la poretta : « Diqué t'a fè to l'étsatèn ? » « N'èi tsantà, fran pé deurre, dzor é net, tsaque momàn ». ...

Leggi tutto

Lo charivarì

... Lo tapadzo pouchave deré totta la net é poué va savé véro dé dzor incó ! Lé mourous i lo savon bièn é, a la londze, y éron obiedzì dé martsandé vo lé dzoveunno. ...

Leggi tutto