Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

dèi

dito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: L'essere umano > Il corpo umano
Fra
doigt
(n m )
Ita
dito
(n m )

dèi sing

Esempio: lévé lo dèi
Fra
lever le doigt
Ita
alzare il dito

dèi pl

Esempio: le dèi
Fra
les doigts
Ita
le dita

Testi

Lo pou é lo motset

... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...

Leggi tutto

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Dèi adón, si tsantì l’è viìn eun semetchio : tan pe le payèn que pe le crétchèn, tanque i ten de l’ampereur Costanteun que, deun ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... L’è dza bondàn dèi seuncant’an que la fèira crèit é s’épatte. ...

Leggi tutto

La vatse partadjéye

... Dèi sen, le dou frie désidon euncó de partadjé la vatse eun dou bocón. ...

Leggi tutto

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Mi lo pappa l’a deut a se valet : « Ommo, vitto, portéde l’arbeillemèn pi dzen é arbeilléde-ló ; beuttéde-lèi an verdzetta i dèi é tseichéde-ló amoddo. ...

Leggi tutto

Tsanta !

... La viya di fenne dépendjè todilón de catcheun : dapremì di paèn, dèisèn de l’ommo selón lo ditón « pour le meilleur et pour le pire » comme eun pouchè llire deun la formulla que consacrae lo ma ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Eun Val d’Outa, queun l’è-tì lo rappor di francoprovansal avouì le-z-eunstituchón ? Y è-tì eun conteste léjislatif spésefeucco ? Di poueun de vua statutére, an lloué a si propoù y è panco, mi teteun le-z-eunstituchón l’an to di lon é dèi pouza soutiìn lo patoué é sa prézanse a l’écoulla é po maque. ...

Leggi tutto